Is there a way to change the input level of audio coming into the AES16e?

The AES16e provides only digital connections to external devices. It is not possible to adjust input levels with the AES16e. Instead, output levels should be set from your signal source.